Un messaggio per i lettori- Eine Botschaft- A message

 

Carissimi tutti✨

Innanzi tutto, buon anno e grazie di essere qui 🌍

Nel corso del 2025 le visualizzazioni del blog sono aumentate. Posso individuare solo la nazione da cui mi leggete e l’orario, ma questo basta già a sorprendermi. In particolar modo vorrei salutare il lettore o la lettrice di Singapore.

Singapore, Singapore… quello della canzone? 🎶

In che lingua mi leggete? Come saranno le traduzioni dei vostri browser? 🤔

Non lo so, ma vorrei potervi ringraziare tutti personalmente, uno per uno!💛

La cosa che mi sorprende di più è che il blog riceva più visite dagli Stati Uniti e dall’Asia che dall’Italia o dalla Svizzera. Ho seguito un corso di web scrittura e lì mi è stata spiegata la differenza tra un clic e una visualizzazione: aprire una pagina e leggerla fino alla fine è un atto quasi rivoluzionario, in questa epoca di interazioni velocissime. ⚡

Per stare al passo con i tempi, ho cambiato un po’ la grafica e la struttura dei post. Poi, come sempre, tutto dipende dal contenuto e da ciò che un libro mi ispira.📖

Il commento più letto è stato quello sul metodo Hoffmann; trattandosi di un libro a tema psicologico, ho potuto schematizzare molto.

Le recensioni meno lette ma più belle e sentite sono quelle dedicate ai romanzi di Jane Austen. 🌸

Benché, dal punto di vista visivo, le riflessioni possano apparire come un mappazzone, il contenuto è frutto di una passione profonda per questa straordinaria scrittrice. Leggere Austen significa coltivare il pensiero intelligente, le parole belle, l'arte di rispondere con classe alle provocazioni. ✒️

Anche nel 2026 continuerò con gli ultimi due romanzi, Emma e Sanditon, e poi con tutto ciò che saprà catturare la mia attenzione o nascere dallo studio. 🔍

Sto lavorando anche a un nuovo progetto di scrittura, destinato alla pubblicazione, che spero di terminare entro l’anno. ✍️

Vorrei ringraziare le mie prime, affezionate lettrici: Monica e mia mamma, che non mancano mai di leggermi con attenzione, accompagnandomi fedelmente a ogni nuova pubblicazione. Grazie davvero di cuore!💞

Chiunque tu sia, ovunque tu ti trovi nel mondo,

il viaggio sei tu. 🌍💫

Liebe Leserinnen und Leser ✨

zunächst einmal: ein gutes neues Jahr und danke, dass ihr hier seid! 🌍

Im Laufe des Jahres 2025 sind die Aufrufe meines Blogs gestiegen. Ich kann lediglich das Land erkennen, aus dem ihr lest, sowie die Uhrzeit – und doch genügt das, um mich zu überraschen. Besonders grüßen möchte ich die Leserin oder den Leser aus Singapur 

In welcher Sprache lest ihr mich wohl? Wie klingen die Übersetzungen eurer Browser? 🤔

Ich weiß es nicht, aber ich würde euch am liebsten alle persönlich danken, eine und einen nach dem anderen!💛

Was mich am meisten überrascht, ist die Tatsache, dass der Blog mehr Besuche aus den USA 🇺🇸 und aus Asien erhält als aus Italien oder der Schweiz. Ich habe einen Kurs über Webwriting besucht, und dort wurde mir der Unterschied zwischen einem Klick und einer tatsächlichen Seitenansicht erklärt: Eine Seite zu öffnen und sie bis zum Ende zu lesen, ist in Zeiten rasanter Interaktionen beinahe ein revolutionärer Akt .⚡

Um mit der Zeit Schritt zu halten, habe ich im Laufe der Zeit das Layout und die Struktur der Beiträge etwas verändert. Doch letztlich hängt alles vom Inhalt ab und davon, was ein Buch in mir auslöst.📖

Der meistgelesene Beitrag war jener über die Hoffmann-Methode; da es sich um ein psychologisches Thema handelt, konnte ich viel strukturieren.

Weniger gelesen, aber aus meiner Sicht die schönsten und intensivsten Texte, sind jene über die Romane von Jane Austen.🌸

Auch wenn meine Überlegungen auf den ersten Blick wie ein kompakter Block wirken mögen, entspringen sie einer tiefen Leidenschaft für diese außergewöhnliche Schriftstellerin. Austen zu lesen bedeutet, kluges Denken, schöne Worte und Stil zu kultivieren. ✒️

Auch 2026 werde ich mich den letzten beiden Romanen, Emma und Sanditon, widmen – und allem, was meine Aufmerksamkeit fesselt oder aus meinem Studium hervorgeht. 🔍

Außerdem arbeite ich an einem neuen Schreibprojekt mit dem Ziel der Veröffentlichung und hoffe, es im Laufe des Jahres abschließen zu können. ✍️

Ich möchte meinen ersten, treuen Leserinnen danken: Monica und meine Mutter, die mich bei jeder neuen Veröffentlichung stets aufmerksam begleiten. Grazie davvero di cuore! 💞

Wer auch immer du bist, wo immer du dich auf der Welt befindest –

die Reise bist du. 🌍💫

Dear readers✨

First of all, happy New Year and thank you for being here 🌍

Over the course of 2025, the number of views on my blog has increased. I can only see the country you are reading from and the time of day – yet even this is enough to surprise me. In particular, I would like to greet the reader from Singapore.

In which language are you reading me? What do your browser translations sound like? 🤔

I don’t know, but I would love to thank each and every one of you personally! 💛

What surprises me the most is that the blog receives more visits from the United States 🇺🇸 and Asia 🌏 than from Italy or Switzerland. I attended a course on web writing, where I learned the difference between a click and an actual page view: opening a page and reading it to the end is, in an age of lightning-fast interactions, almost a revolutionary act.⚡

To keep up with the times, over time I have slightly changed the layout and structure of my posts. As always, however, everything depends on the content and on what a book awakens in me. 📖

The most-read piece was the one on the Hoffmann Method; since it deals with psychology, I was able to structure it clearly.

The least-read reviews, yet, at least in my view, the most heartfelt and beautiful ones, are those dedicated to the novels of Jane Austen. 🌸

Even if, visually, my reflections may appear dense or compact, their content is the result of a deep passion for this extraordinary writer. Reading Austen means cultivating intelligent thought, beautiful language, and grace.✒️

In 2026 I will continue with her last two novels, Emma and Sanditon, as well as with anything that captures my attention or emerges from my studies. 🔍

I am also working on a new writing project with the aim of publication, and I hope to complete it within the year. ✍️

I would like to thank my first, devoted readers: Monica and my mom, who never fail to read me attentively, faithfully accompanying me with each new publication. 💞

Whoever you are, wherever you are in the world,

the journey is you. 🌍💫